Главная страница | Новое на сайте | Правила сайта | АВТОРСКИЕ ПРАВА | ЗАПРЕЩЕНО К ПУБЛИКАЦИИ
Вход на сайт
Навигация по сайту
Скачать книги
Художественная литература
.... Детективы. Боевики
.... Фантастика. Фэнтези
.... Триллеры. Мистика. Ужасы
.... Биографии. Мемуары
.... Поэзия
.... Проза
.... Современная русская проза
.... Современная зарубежная литература
.... Любовные романы
.... Исторические романы
.... Юмор и сатира
.... Классика
Детская литература
Справочники. Энциклопедии
.... Энциклопедии
.... Справочники
.... Словари
.... Самоучители
Экономика. Бизнес. Право
.... Менеджмент
.... Маркетинг
.... Бухгалтерский учет
.... Экономика
.... Управление персоналом
.... Деньги
.... Бизнес
.... Юриспруденция
.... Политика
.... Фондовые рынки
.... Другое
Здоровье. Спорт
.... Здоровье
.... Уход за собой
.... Массаж. Мануальная терапия
.... Народная медицина
.... Спорт. Фитнес
Научная медицина
.... Анатомия. Физиология
.... Генетика. Насл. заболевания
.... Акушерство и гинекология. Урология
.... Интенсивная терапия и реанимация
.... Внутренние заболевания
.... Гистология, цитология, эмбриология, микробиология
.... Инфекционные болезни
.... Дерматология и венерология
.... Кардиология
.... Онкология
.... Травматология и Ортопедия
.... Ревматология
.... Офтальмология
.... Оториноларингология
.... Паразитология
.... Патология
.... Педиатрия
.... Психиатрия и Неврология
.... Стоматология
.... Диагностика. УЗИ. ЯМРТ. Исследования
.... Токсикология
.... Фармакология
.... Хирургия
.... Ветеринарная медицина
.... Разные направления
Дом и семья. Хобби
.... Любовь. Дружба. Секс.
.... Дети (воспитание, развитие)
.... Кулинария
.... Сад, огород, хозяйство. Растения
.... О животных
.... Умелые руки
.... Вязание. Шитье. Рукоделие
.... Книги по играм
.... Для коллекционеров
.... Познавательное
.... Музыка. Игра на инструментах
.... Рисование. Фото
.... Охота. Рыбылка
.... Другие хобби и развлечения
Наука и образование
.... Наука
.... Научно-популярное
.... Образование
.... Иностранные языки
.... История
.... Психология. Философия
.... Фундаментальные дисциплины
....... Математика
....... Физика
....... Астрономия
....... Биология
....... Химия
....... География
....... Рус. язык и литература
.... Учебные пособия
.... Другое
Компьютеры и сети
.... Программирование
.... Безопасность. Хакерство
.... Операционные системы
.... Сетевые технологии
.... Дизайн и графика
.... Железо
.... Лит-ра по программам
.... Web-дизайн
.... Созд. и продв. сайта
.... Базы данных
.... ПК и интернет
.... Другая
Человек. Общество
.... Саморазвитие
.... Религия
.... Эзотерика. Астрология. Фэн-шуй. Хиромантия
.... Магия. Заговоры. Гадания
.... Искусство и живопись
.... Культура
.... Страны и народы
.... Человек
.... Земля. Вселенная
.... Непознанное
Техническая и профессиональная литература
.... Строительство. Ремонт
.... Архитектура и дизайн
.... Машиностроение
.... Электротехника
.... Промышленность
.... Профессиональная
.... Военная
.... Военное, холодное, огнестрельное оружие
.... Электроника. Радиотехника. Связь
.... Техника и транспорт
.... Железные дороги
.... Различная тех. литература
Журналы
.... Технические
.... Научные
.... Компьютерные
.... Гуманитарные
.... Экономика и финансы
.... Детские журналы и комиксы
.... Женские журналы
.... Мужские журналы
.... Журналы военной тематики
.... Спортивные
.... Дизайн. Строительство. Ремонт
.... Кулинарные
.... Сад. Огород. Цветник
.... Развлекательные
.... Журналы о здоровье
.... Фото, рисование, искусство
.... Другие
Комиксы, Хентай, Манга
Для взрослых


Авторские права:
Все материалы на сайте представлены исключительно в ознакомительных целях! Авторы, желающие внести поправки, могут связаться с АДМИНИСТРАЦИЕЙ САЙТА.
Скачать книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом... с сайта онлайн библиотеки www.razym.org

Скачать книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...

--> Наука и образование » Фундаментальные дисциплины » Математика >> Скачать книгу
Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...
Автор: Б. Кавальери
Название: Геометрия, изложенная новым способом...
Издательство: ГИТТЛ
Год: 1940
Страниц: 418
Формат: DJVU
Размер: 10 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, текстовой слой, цветные обложки и ч/б иллюстрации

Геометрия Кавальери, вышедшая в свет 300 лет тому назад, в 1635 г., после смерти автора была выпущена вторым изданием в 1653 г. и с тех пор ни разу не переиздавалась и не переводилась ни на один из языков Главной причиной было несправедливое убеждение в чрезвычайной трудности и непонятности этой книги. Кавальери создал ряд новых геометрических представлений и придумал совершенно новую терминологию, поэтому когда (как это обычно делалось) для знакомства с Кавальери выхватывали какую-либо теорему из середины книги и пытались ее перевести, то такая попытка была заранее обречена на неудачу и должна была внушить представление о чрезвычайной трудности книги. Но если изучать „Геометрию неделимых" последовательно, начиная с первых определений, то читатель, несомненно, не найдет в ней чего-либо непонятного, и она окажется не более трудной, чем любая другая книга, оперирующая методами геометрической алгебры (как, например, книги Архимеда или Аполлония).
Если, таким образом, чтение книги Кавальери не представит больших трудностей, то трудности, с которыми сопряжен перевод этой книги, неисчислимы. Переводчику приходится заново придумывать новую русскую терминологию, адэкватную терминологии Кавальери, точно передавать его столь чуждый нам ход рассуждения и передавать так, чтобы он не был непонятен читателю. Вдобавок подлинник буквально испещрен опечатками и пропусками, подчас совершенно искажающими смысл фраз, и часто нужно немало остроумия и изобретательности, чтобы восстановить первоначальное чтение (когда, например^ напечатано adiuncta вместо ad puncta и т. д.). Следовать точно контексту иногда нельзя; приходится употреблять современные нам выражения, а при этом очень легко впасть в противорэчие с общим колоритом произведения. Переводчик стремился сделать все возможное, чтобы дать читателю точное представление о подлиннике; при помощи комментария позади текста и подстрочных примечаний читателю всегда легко установить и точную форму и смысл соответствующих выражений подлинника.
Книга набрана так же, как подлинник, т. е. формулы набираются тем же шрифтом, что и текст, и не пишутся с красной строки. Во всех тех случаях, где математические формулы напечатаны на особой строке и курсивом, они представляют собою не точное воспроизведение, а только перевод на язык нынешних математических символов; сделано это в целях экономии места в книге и времени читателя в тех случаях, когда это не может привести к каким-либо недоразумениям; впрочем, ссылки в подстрочных примечаниях дают возможность, читателю установить, как выглядело соответствующее место в подлиннике. В переводе встречаются иногда слова, взятые в квадратные скобки, это означает, что в подлиннике их нет и они добавлены переводчиком. Часто встречается в переводе слово [фигура], взятое в квадратные скобки; в подлиннике этого слова нет, оно добавлено для ясности. Такое же значение имеют квадратные скобки и в других местах, например, при ссылках на чертежи на полях книги и т. д.
За содействие напечатанию этой книги и ряд замечаний и указаний относительно толкования подлинника, стиля и характера перевода и т. д. выражаю глубокую благодарность проф. М. Я. Выгодскому. Сердечно благодарю также моего друга Я. М. Боровского, оказавшего мне самоотверженную помощь в просмотре корректур.

СОДЕРЖАНИЕ



Ссылки для ознакомления:

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.





Другие новости, похожие на книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...:

  • Кавальери Л. - Искусство быть красивой
  • Морозов Н. - Христос. Книга 1. Небесные вехи земной истории человечества (1 ...
  • Васильев Н.Б. - Математические соревнования. Геометрия
  • Погорелов А.В. - Геометрия
  • Фаронов В.В. - Turbo Pascal в подлиннике. Наиболее полное руководство
  • Сосновский И.П. - Редкие и исчезающие животные. По страницам Красной книги ...
  • З. В. Шпинар - История жизни на Земле
  • Михаэль Лайтман - Тайны книги "Зоар" (Аудиокнига)
  • Радиовещательные приемники (ремонт и налаживание)




  • Вы можете разместить ссылку на книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом... на своем сайте, блоге, любимом форуме или просто поделиться ей с друзьями:
    HTML ссылка на книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...:

    Ссылка для форума книга Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...:

    Ссылка на книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом...:


    Помощь по использованию электронной библиотеки книг:

    Как скачать книги с rapidshare.com, depositfiles.com, letitbit.net
    Чем открыть файлы формата djvu
    Чем открыть файлы формата .fb2
    Чем открыть файлы формата .pdf


    Книги скачать бесплатно
    Аудиокниги скачать бесплатно
    Видеоуроки скачать бесплатно
    Журналы скачать бесплатно

    Скачать книгу Кавальери Б. - Геометрия, изложенная новым способом... бесплатно


    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    Навигация по сайту
    АУДИОКНИГИ
    .... Художественные аудиокниги
    .... Классические аудиокниги
    .... Компьютерные аудиокниги
    .... Образование
    .... Исторические аудиокниги. Биографии
    .... Аудиокурсы иностранных языков
    .... Психология. Саморазвитие
    .... Религия и философия
    .... Здоровье
    .... Бизнес. Менеджмент. Карьера
    .... Юмор. Развлечения
    .... Детские аудиокниги. Аудиосказки
    .... Аудиоспектакли
    .... Звуки природы
    .... Разные аудиокниги

    ВИДЕОУРОКИ
    .... Бизнес. Маркетинг
    .... Изучение компьютерных программ. Видеоуроки Photoshop. Web-дизайн
    .... Образовательное видео
    .... Видеокурсы иностранных языков
    .... Психология. НЛП
    .... Медицина и здоровье
    .... Саморазвитие. Эзотерика. Йога. Оздоровительные практики
    .... Спорт. Фитнес. Тренировки
    Аэробика. Танцы

    .... Видео по уходу за собой
    Красота. Стиль

    .... Беременность и материнство
    .... Воспитание и обучение детей
    .... Любовь. Секс. Отношения
    .... Дизайн. Строительство
    Ремонтные работы

    .... Охота и рыбалка
    .... Видео по шитью, рукоделию
    .... Игра на муз. инструментах
    .... Разные хобби
    .... Автомобильная тема
    .... Разные видеоуроки

    ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ВИДЕО
    ( BBC. Discovery
    National Geographic
    Познавательные телепередачи )

    ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПК (Софт)
    .... Словари. Переводчики
    .... Программы для дизайнеров
    .... Образование и для бизнеса
    .... Разный софт

    ИГРЫ ДЛЯ ПК

    МУЗЫКА. MP3

    ОБОИ. Графика

    Фильмы/Видео/Мультфильмы

    Дубли

    Поможем болеющим детям!!!



    © razym.org | Скачать книги, аудиокниги, видеоуроки, журналы бесплатно | Электронная библиотека
    Портал razym.org является самообновляемым, информацию на сайт добавляют пользователи, согласные с тем, что они не нарушают авторских прав.
    На данном сайте представлены исключительно ссылки на другие ресурсы. Размещение любой информации, нарушающей авторское право, будет незамедлительно удалено.